ハセガワ日記

hasegawa.exblog.jp
ブログトップ

カテゴリ:プライベート( 137 )

インテリア大改造- GW編 -

生活環境も新たになったので、ようやくお部屋の模様替えに着手します!目標としては、不要なものを思い切って処分し、物の少ないすっきりした部屋にすること。そして、部屋全てを用途別に使いやすい空間にすることです。

「ダイニング」「リビング」「ベッドルーム」「書斎」の4部屋を一気に模様替えするので、時間もかかりそう。でも、今までダイニングで論文書いたり、ベッドルームで食事をしたり、書斎で昼寝をしたりと、なんだか境界線が曖昧な部屋使いをしていたので、今度こそはしっかりと目的別に分けていきます。

とりあえず、GWは「書斎」と「ダイニング」に着手!!めっちゃ楽しみやわぁ。
[PR]
by hasegawa_ai | 2007-04-29 20:07 | プライベート

第二ボタンの位置

オーダーしていたシャツ2枚が出来上がりました♪

私は、右手と左手の長さが5cm近くも違うので、仕事用のシャツやブラウスはオーダーで作っています。生地から選んで、襟の形やボタンを選ぶのはとても楽しい♪Vラインが綺麗に見えるよう、第二ボタンの位置も指定しています。女性用のシャツやブラウスの第二ボタンの位置って大事ですよねー。あまりにも上すぎると、長めのネックレスのヘッドが隠れちゃうし、あまりにも下すぎると胸元にチップ入れられそうだし(って、入れないよ誰も)。

昔、靴をオーダーで作ったとき、しがないOLの給与の半分ほどかかり、泣きそうになったことがあります。それでも10年近く大事に履くことができ、価値が価格を超えたなぁ~と思いました。その頃に比べると、様々なオーダーメイドが随分リーズナブルで身近になりましたよね!近いうちに、ノートPCの入るカバンを自分でデザインしてオーダーでしたいな。
[PR]
by hasegawa_ai | 2007-04-28 23:36 | プライベート

帰京しました!


a0026055_1554465.jpg

名古屋を最後に、全国行脚の仕事が終わりましたー。

仕事終了後オフを一日取り、名古屋で友人と会ったり、トヨタ博物館を見学してから帰京。そして、一日早めにGWに突入です♪
[PR]
by hasegawa_ai | 2007-04-27 15:55 | プライベート

喉のクスリとウグイス嬢

えーん、喉が痛いよー!と泣き叫んでいたところ、友人に良いレシピを紹介してもらいました。

1.レンコン(10cmぐらい)をすりおろす
2.生姜をひとかけらすりおろす
3.1と2の絞り汁(実じゃなくて汁の方ですよ!)にお湯を足して湯のみ一杯の分量にする

これを飲むと喉にいいんだそうです。とりあえず、一杯試してみました。今週、毎朝試してみて、効果をご報告しますね!

そういや、区議選がはじまりました。今回は、友人・知人3名をウグイス嬢として紹介させてもらったので、選挙カーが通る度に「もしやっ?」と思い、振り返ったりしています。度胸・声量に申し分ない3名を送り込んだので、きっと活躍していることでしょう。

ウグイス嬢も喉を痛めるから、効果が出たらレンコン・生姜汁をお勧めしてみよーっと。
[PR]
by hasegawa_ai | 2007-04-15 22:59 | プライベート

お台場に逃走

日中は、なんやかんやと仕事がありばたつく。なんとか、夕刻に目処だけつけて、お台場ディナーへ逃走。ビルの夜景のど真ん中にいるより、少しこうやって遠くから夜景を見るほうがほっとするなぁ。

来週から、国内を移動しながら仕事をするため、少し忙しくなりそうです。でも、それが終わったあとのご褒美予定がたくさん入っているので、楽しみ。全国行脚から帰ってきたら、そのままゴールデンウイークに突入です。ゴールデンウイークにお休みできるのは、なんと7年ぶり。こちらも、めちゃくちゃ楽しみです♪
[PR]
by hasegawa_ai | 2007-04-14 23:58 | プライベート

投票に行こう!

明日は都知事選。

今までサービス業で土日が仕事だったため、ずーっと平日の不在者投票でした。投票日当日に行けるなんて、何年ぶりだろう?意味もなくわくわく。

実は、誰に投票するかまだ迷っています。これから、チラシで入っていたマニフェスト一覧をよく読んでみます。

あぁ、わくわくして眠れない。当日って人がいっぱいいるのかなぁ。
(すっかりレジャー気分)
[PR]
by hasegawa_ai | 2007-04-07 23:59 | プライベート

今日は、完全なオフ!(のはずだった)

マーケティング・コンサルタントの友人と、知人のウエディングドレスショップのオーナーさんが、宣材写真を撮りたいとのことで、元仕事仲間の八幡君を紹介。スタジオは我が家です。いろんなバージョンの撮影ができて、傍から見ていても楽しかったです。二人も「すごくリラックスできたし、面白かった!」と言ってくれて、場をセッティングできて良かったな。今後も、二人と八幡君のお仕事の縁も続くと面白いなぁ~と思いました。花嫁役はマーケコンサルの友人(笑)
a0026055_19252741.jpg

撮影後、自由が丘でデザートを食べて解散。その後も本屋さんに行ったり、スプリングコートを見に行ったり。わーい、久々にのんびりーなんて思っていたら、大変お世話になっていた方から着信。

「今って、忙しかったりするの?」
  (・・・なんか、イヤな予感がするぞ。)
「えぇ、まぁ・・・」
「いや、また翻訳お願いできないかなぁーと思って」
「うーん、今ちょっと忙しいので、分量と納期によりますねぇ」
「再来週の海外出張に持って行きたいんだよねぇ。分量が結構あって200枚なんだけど・・・」
  (はっ?200枚??いや、まじ、それ無理だし。)
「あ、もちろん全訳じゃなくていいんだよね。要訳っていうか、そんな感じでさぁ」
  (要訳するには全部読まなくちゃだよ。)
「えーっと、ちょっと今回は無・・・」
「とりあえず送るから、見て判断してくれないかなー?」
  (はは・・・、結局それはNOと言うなという意味ですね。)

オフ、突然暗転。

オフに英語を見る気はせず、明日取り掛かる予定だった仕事を保険のため前倒し。

Give me a break !!

◎お尋ね◎
今回の200枚翻訳は別として、今後も翻訳案件が入ってきます。
ここを見ている私の知人で、ご興味のある方、仕事をトスさせてください。
案件内容は、国際技術協力関連が中心です。日→英、英→日できる方。
TOEIC900点以上ぐらいな感じで。もちろん、私はそんなにスコア高くありませんが^^;
私は、最近英語力の劣化が激しいので、普段からブラッシュアップしている方にお願いできればと。っていうか、全く私にとっては本業ではないんですよね(笑)
[PR]
by hasegawa_ai | 2007-04-05 19:43 | プライベート